memo/20050711

FC4 mailman のメモ

/usr/lib/mailman/ 以下で日本語化されているやつは messages/ と templates/ とあるけど、さしあたり messages/ が euc-jp なのは非常に厄介。なので、utf-8 に変更してみた。

cd /usr/lib/mailman/messages/ja/LC_MESSAGES/
cp mailman.po mailman.po.orig
iconv -f euc-jp -t utf-8 mailman.po.orig > mailman.po
vi mailman.po # charset=EUC-JP を charset=UTF-8 に変更
msgfmt -o mailman.mo mailman.po